Quando la manica di Quell inizia a chiudersi, Poe e la signora Dig la mandano in VR, dove Kovacs finalmente scopre la verità sulle sue furie mortali.